Canzoni romane e stornelli

Nun je da retta Roma

Nel 1973 Luigi Magni si avventurò nelle riprese di un film abbastanza rischioso, La Tosca, tratto dal noto dramma di Sardou. Operazione sicuramente coraggiosa; proporre in chiave cinematografica questo dramma significava anche confrontarsi con l’opera di Puccini, celebrata in tutto il mondo. Nell’equipe che accettò il difficile compito ritroviamo figure di primo piano del cinema italiano a partire dalle musiche del maestro Trovajoli (i testi sono scritti dallo stesso Luigi Magni). Il cast è d’eccezione. Proietti nel ruolo del protagonista…

0
Read More

Barcarolo romano

Barcarolo romano è una canzone del 1926, scritta da Pio Pizzicaria e Romolo Balzani. Entrata rapidamente nel repertorio “classico” delle canzoni romanesche, è ancora oggi una delle più conosciute in Italia. Merito anche delle numerose interpretazioni…L’hanno cantata Gabriella Ferri, Alvaro Amici, Lando Fiorini, Claudio Villa e Gigi Proietti. Romolo Balzani (1892-1962), uno dei due autori, meriterà sicuramente articolo un articolo a parte. Attore e cantautore ha scritto almeno un’altra canzone, L’eco der Core, rimasta nel repertorio classico delle canzoni romane.…

3
Read More

Pe’ Lungotevere

Continuiamo a pubblicare canzoni tradizionali di Roma. In questa lista non può sicuramente mancare Pe’ lungotevere (Frapiselli/Balzani). Canzone romanesca molto famosa e reinterpretata da molti cantanti. In fondo trovate la versione di Gabriella Ferri, quella di Claudio Villa (che nel video canta anche Ammazete oh’ e Semo tutti Roma) e quella di Lando Fiorini, trovate su YouTube. La canzone descrive l’atmosfera tipica di lungotevere, di un lungotevere che fu, ovviamente. Sono due strofe alternate dal ritornello, melodico e romantico. Anche…

0
Read More

Stornello der Sor Capanna – Er sor Gregorio invita Maddalena

Er sor Gregorio invita Maddalena A dondolasse su la canoffiena; Je dice co l’astuzzia necessaria: “Stà a sede, che te dondolo per aria; Te fo vede er paradiso”. Lei risponne rossa ar viso: “Sò persuvasa, Però ho lassato le mutanne a casa. Sò persuvasa, Però ho lassato le mutanne a casa.” Il signor Gregorio invita Maddalena A dondolarsi sull’altalena; Le dice con l’astuzia necessaria: “Stai seduta, che ti dondolo per aria; Ti faccio vedere il paradiso”. Lei risponde rossa in…

0
Read More

Pe’ fa pijà un po’ d’aria ar regazzino – Stornello der Sor Capanna

Pe’ fa pijà un po’ d’aria ar regazzino Un giorno ‘na mammetta va pe’ prati. E védeno attaccati p’er cudino Un cane e ‘na caggnetta innammorati. Robbertino vo’ sapere Si ched’è quer ber mestiere, E la mammina Dice ch’er cane nun cià più benzina. E la mammina Dice ch’er cane nun cià più benzina. Per far prendere un po’ d’aria al bambino Un giorno una giovane mamma va pei prati. E vedono attaccati per il codino Un cane e una…

0
Read More

Stornello der Sor Capanna – Le Ferovie appartengheno a lo Stato

Le Ferovie appartengheno a lo Stato È bello assai er servizio che te fanno! Si monti drento ar treno, dopp’un anno Si nun mori acciaccato, sei arivato. Si voi fà quarche viaggetto E pià te voi er diretto, Poco ce manca Che arivi vecchi e co’ la barba bianca. Poco ce manca Che arivi vecchio e co’ la barba bianca. Le Ferrovie appartengono allo Stato È assai bello il servizio che offrono! Se monti sul treno, dopo un anno Se…

0
Read More

Stornello der Sor Capanna – Un giuvinotto bionno e affemminato

Un giuvinotto bionno e affemminato Salì sur tranve e poi se mise a sede; Er fattorino je strillò indignato: “Perché nun fa er bijetto? Chi se crede?” Quer ber tipo je sussura: “Paga puro la verdura?” “Nun fa er pidocchio, Qui paga tanto l’òmo ch’er finocchio! Nun fa er pidocchio, Qui paga tanto l’òmo ch’er finocchio!” Un giovanotto biondo ed effeminato Salì sul tram e poi si mise seduto; Il bigliettaio gli strillò indignato: “Perché non fa il biglietto? Chi…

0
Read More

Stornello del Sor Capanna – Diceva er sor Mariano a mastro Pietro

Diceva er sor Mariano a mastro Pietro: “Che tempi disgrazziati sò venuti! Invece d’annà avanti annamo ‘ndietro, È pieno de ruffiani e de cornuti. Si le corna a ‘gni cristiano Diventasse riso o grano, È chiar’e tonno, Se sazzierebbe tutto quant’er monno. È chiar’e tonno, Se sazzierebbe tutto quant’er monno. Diceva il signor Mariano a mastro Pietro: “Che tempi disgraziati son venuti! Invece d’andare avanti andiamo indietro, È pieno di ruffiani e di cornuti. Se le corna ad ogni uomo…

0
Read More

M’hanno ordinato tante medicine – Stornello der Sor Capanna

M’hanno ordinato tante medicine, P’er male che ciò drento ne la panza. Però fra scatolette e boccettine C’è più de robba scritta che sostanza. C’è un opuscolo stampato Che m’ha propio entusiasmato: Adesso ho fame: De certo m’ha guarito la réclame. Adesso ho fame: De certo m’ha guarito la réclame. M’hanno ordinato tante medicine, Per il male che ho dentro la pancia. Però fra scatolette e boccettine C’è più testo scritto che sostanza. C’è un opuscolo stampato Che m’ha proprio…

0
Read More

Stanotte me so fatto un sogno strano – Stornello der Sor Capanna

Stanotte me sò fatto un sogno strano, Me sò svejato co le man’ar petto: Pareva che ‘na bomba d’areoplano M’era cascata propio accant’ar letto. Io svejai la mi’ consorte: “Ma ched’è sto botto forte?” “Marito mio, Pòi sta tranquillo ché sò stata io. Marito mio, Pòi sta tranquillo ché sò stata io.” Stanotte ho fatto un sogno strano, Mi son destato con le mani al petto: Sembrava che una bomba d’aeroplano Fosse caduta proprio accanto al letto. Io svegliai la…

0
Read More