Poesia e narrativa

Però, capischi, o bufola o vaccina, Da quele parti lì, si ci hai famija, Quanno che puta caso ci hai ‘na fija Trovi subito chi se la combina. Qui, invece, tu pòi avecce ‘na regina, Che ha tempo, ha voja a fà l’occhi de trija, Ché prima de trovà chi se la pija, N’ha da attastanne armeno ‘na ventina. Lì, invece, pe sposassele, le pregheno: Mica è come ne l’epoca presente, Che vedi le regazze che se spregheno. Perché lì…

Trilussa, Er salice piangente, tratta da Libro muto. – Che fatica sprecata ch’è la tua! – diceva er Fiume a un Salice Piangente che se piagneva l’animaccia sua – Perchè te struggi a ricordà un passato se tutto quer che fu nun è più gnente? Perfino li rimpianti più sinceri finisce che te sciupeno er cervello per quello che desideri e che speri. Più ch’a le cose che so’ state ieri pensa a domani e cerca che sia bello! Er…

L’agnello infurbito di Trilussa, tratta da Libro muto. Una rielaborazione romanesca della celebre Il lupo e l’agnello. Un lupo che beveva in un ruscello vidde, dall’antra parte de la riva, l’immancabbile Agnello. -Perché nun venghi qui? – je chiese er Lupo – L’acqua, in quer punto, é torbida e cattiva e un porco ce fa spesso er semicupio. Da me, che nun ce bazzica er bestiame, er ruscelletto è limpido e pulito… – L’Agnello disse: – Accetterò l’invito quanno avrò…

E così finì lì; che venne er giorno Che quelli cominciorno a annà in gattaccia: E quell’antri je diedero la caccia, E venne er giorno che ce l’acchiapporno. E allora, se capisce, cominciorno Le lite, e dopo venne er vortafaccia: Quelli je seguitorno a ride in faccia; Ma quell’antri, lo sai?, je la cantorno. Dice: lassamo perde le servagge, Si no, dice, mannaggia la miseria, ‘Na vorta o l’antra qui nasce ‘na stragge! Ma quelli… quelli, invece seguitaveno, E allora…

Ma lì nun ce sò tasse e le persone T’agischeno secondo er naturale: Lì nun ce trovi tante distinzione, ‘Gni servaggio che vedi è un omo uguale. Che dichi? che nun ci hanno l’istruzione? Ma intanto sò de core e sò reale; E tu finché lo tratti co’ le bone Nun c’è caso che lui te facci male. Vor dì che si ce fai la conoscenza Che quelli te spalancheno le braccia, Be’ tu nun j’hai da fà ‘na prepotenza.…

Perché er servaggio, lui, core mio bello, Nun ci ha quatrini; e manco je dispiace: Ché lì er commercio è come un girarello, Capischi si comè? Fatte capace: Io sò ‘n servaggio, e me serve un cappello: Io ci ho ‘n abito e so che a te te piace, Io te dò questo, adesso damme quello, Sbarattamo la roba e semo pace. E così pe li generi più fini, E così pe la roba signorile; Ma loro nun ce l’hanno…

Adamo e la Pecora è una poesia di Trilussa del 1916 contenuta in Lupi ed Agnelli. Adamo, che fu er primo propotente, disse a la Pecorella: – Me darai la lana bianca e morbida che fai perché la lana serve tutta a me. Bisogna che me vesta…Dico bene?…- La Pecorella je rispose: – Bee…- E l’Omo se vestì. Doppo tre mesi la Pecorella partorì tre agnelli. Adamo je se prese puro quelli e je tajò la gola a tutt’e tre.…

L’Aquila disse ar Gatto: – Ormai so’ celebre. Cór nome e có la fama che ciò io me ne frego der monno: tutti l’ommini so’ ammiratori de l’ingegno mio! – Er Gatto je rispose: – Nu’ ne dubbito. Io, però, che frequento la cucina, te posso di’ che l’Omo ammira l’Aquila, ma in fonno preferisce la Gallina…

Li trattaveno come ragazzini; Pijaveno du’ pezzi de specchietti, ‘Na manciata de puje, du’ pezzetti De vetro, un astuccetto de cerini… Je diceveno: – Eh? Quanto sò carini! – Voler controcambiare vostri oggetti? – E tutti quanti queli poveretti Je daveno le spille e l’orecchini. Figurete! Ce fecero la mozza: E lì le ceste d’oro, così arte, Le portaveno via co’ la barozza. Eh, me fai ride! Come je le daveno? Quanno me dichi che da quele parte Lì li…

E figurete allora tutti quelli! Ner védeli così senza malizia, Je cominciorno a dì: – Famo amicizia… Viva la libertà… Semo fratelli… E intanto l’antri su li navicelli, Ch’aveveno sentito la notizia, Capirno che la cosa era propizia, Sbarcorno tutti giù da li vascelli. E quelli je sbatteveno le mano: E quell’antri, lo sai come succede? Je daveno la guazza, e a mano a mano Che veddero che quelli ci abboccaveno, Che agiveno co’ tutta bona fede, Figurete si come…