Poesia e narrativa

6l. Devozzione Chi ttiè 1a attaccato ar collo l’abbitino nun poterà mmorí dde mala-morte.
 Pôi, pe mmodo de dí, ffà l’assassino 
e ridete der boia e dde la corte. Si ppoi sce cusci er zonetto latino 
che l’ha ttrovato in Palestrina a ssorte
 drento ar zanto seporcro un pellegrino, fa’ ppuro a Bberzebbú lle fuse-torte. Ciai la medajja tu dde san Venanzo 
bbona pe le cascate? ebbè, ppeccristo,
 prima che llassà a llei, lassa da pranzo. Ma ssai quanti miracoli…

18. L’ambo in ner carnovale T’aricordi, compare, che indov’abbito 
viení un giorno pe’ sbajjo la bbarella?
 Bbe’, all’astrazzione che ss’è ffatta sabbito,
 ciò vvinto un ambo a mmezzo co Ttrippella. E oggi pijjamo a nnolito un bell’abbito, 
lui da pajjaccio e io da purcinella,
 perché la serva de padron Agabbito 
sta allancata de fà ’na sciampanella. Tu, ccaso che tt’ammascheri da conte,
 viecce a ttrovacce all’osteria der Moro, 
in faccia a gghetto pe’ sboccà sur ponte. E ssi mmai Titta…

1510. Le scuse de Ghetto In questo io penzo come penzi tu:
 io l’odio li ggiudii peggio de te; 
perché nun zò ccattolichi, e pperché
 messeno in crosce er Redentor Gesú. Chi aripescassi 2 poi dar tett’in giú drento a la lègge vecchia de Mosè,
 disce l’ebbreo che cquarche ccosa sc’è
 ppe scusà le su’ dodisci tribbú. Ddefatti, disce lui, Cristo partí
 dda casa sua, e sse ne venne cqua
 cco l’idea de quer zanto venardí. Ddunque, seguita a ddí…

850. Er tempo bbono Ah, nnun è ggnente: è un nuvolo che ppassa. 
Eppoi nun zenti che nnun scotta er zole? Eppoi, come a mmé er callo nun me dole
 nun piove scerto. Ah, è una ggiornata grassa. Mentre portavo a ccasa le bbrasciole, 
c’era una nebbia in celo bbassa bbassa… 
Lo sai, la nebbia come trova lassa: 
nun pole piove, via, propio nun pole. Lo capimo da noi, sora ggialloffia, 
che cquanno è ttempo rosso a la calata,
 ne…

824. Er calzolaro Tajjo rancico? ebbè, ccome lei vò:
 ma ppe la robba cosa sc’è da dí?
 Cuesta è ppelle d’Osanna. Come oibbò!
 Vitellino d’Osanna, ggnora sí. Vienghi ar lume, Madama, e gguardi cqui 
si cche apparecchio, si cche bber ponzò; 
e ho ttant’onore de potejje dí 
che ddrento Roma antro che io sce ll’ho. Puzza?! oh Ggesú! lla vallonea se sa
 c’ha cquer tanfetto: ma in du’ ggiorni o ttre 
come che ssente l’aria se ne va. Care ste…

816. Li Morti de Roma Cuelli morti che ssò dde mezza tacca 
fra ttanta ggente che sse va a ffà fotte, 
vanno de ggiorno, cantanno a la stracca,
 verzo la bbúscia che sse l’ha dda iggnotte. Cuell’antri, in cammio, c’hanno la patacca 
de Siggnori e dde fijji de miggnotte, 
sò ppiú cciovili, e ttiengheno la cacca 
de fuggí er Zole, e dde viaggià dde notte. Cc’è ppoi ’na terza sorte de figura,
 ’n’antra spesce  de morti, che ccammina 
senza moccoli…

801. L’affare der fritto Ho dda ricurre? a cchi? ffámme er zervizzio,
 dimme a cchi, si cqua è ttutta una corona! Ho dda ricurre! Cuanto sei cojjona!
 Me voressi mannamme in priscipizzio? Sto ladro è una bbravissima perzona,
 un bon ciarvello, un omo de ggiudizzio,
 che gguarda sempre addosso a Ccaglio e Ttizzio, 
eppoi curre ar Governo e sse spassiona. Governatore e spie sò 11 ttutt’un ballo: 
sò ccome li bbatocchi e le campane:
 sò la favola tua der cescio…

777. Fratèr caro Nu l’avesse mai fatto! Sto curiale,
 fratèr caro, era un ber baron futtuto; 
e ppe mme ssaría stato meno male 
de scrive: aút aút, chi ha aúto ha aúto. Cuadrini, je n’ho ddati co le pale:
 tempo, n’ha ppreso cuello c’ha vvorzuto: 
e ssai com’è ffinita? Er tribbunale 
disce c’ho da mostrà cquer c’ho vennuto! Ma ggnente, fratèr caro: sc’è dde peggio:
 sto sor abbate caccia un conto adesso, 
un conto, c’hai da dillo 6 un zagrileggio!…

763. La vergna l’ha cchi la vò La donna che nnun vò, vàttela a ffrega!
 Mica er fregà ssò ffiaschi che ss’abbotteno.
 Tutte le fiche ar Monno che sse fotteno 
s’hanno perché nnun c’è cchi tte le nega. Le donne che nun vonno uprí bbottega
 sò sserpe, furie, arpíe, tizzi che scotteno:
 te sgraffieno la faccia, te scazzotteno…
 chi ttrova er buscio pe scopalle? Bbrega? E Mmaria de le Grazzie? e la Madonna?
 Sta in Chiesa a Pport’Angelica er quadretto…

749. Le Lègge Né de mé né de té ssanno ste carte,
 st’editti de gabbelle e ggiubbilei,
 ste ladrerie, sti ggiubbilate-dei 
dove er Papa vò ssempre la su’ parte. Aveva ppiú ggiudizzio Bbonaparte,
 che ssenza tanti ggiri e ppiaggnistei
 disceva ar monno: «Questo tocca a llei»; 
e bbuggiarava tutti a uso d’arte. Er Papa è ccerto una perzona dotta,
 ma ’ggnicuarvorta prubbica una legge,
 fa ccome la padella: o ttiggne, o scotta. Ccusí: Vviva er Pastor, viva la gregge,
 viva…