Poesia e narrativa

Gioachino Belli – Er carzolaro ar caffè

739. Er carzolaro ar caffè Oh, adesso che vvienite co le bbone, 
è un antro par de maniche, fratello.
 Mo vve sò schiavo, ve caccio er cappello,
 se toccamo er cinquanta, 2 e vva bbenone. Cqua nnun ze fa ppe ddí, ccore mio bbello…
 Ecco llí: la capischi la raggione?
 Oggnuno ha le su’ propie incrinazzione: 
a cchi ppiasce la trippa, e a cchi er budello. Tu ffai er caffettiere, e tte strufini
 le deta su l’inchiostro: io ’r carzolaro,
…

0
Read More

Trilussa – Giove e le bestie – L’oca e er cigno

L’Oca e er Cigno è una delle poesie di Trilussa tratte da Giove e le bestie. Un Rospo, più burlone che maligno, diceva all’Oca: – Bella come sei, un po’ ch’allunghi er collo, pari un cigno… – eh, mica ha torto! – j’arispose lei – Co’ ‘sto cattivo gusto che c’è adesso sarei più che sicura der successo. – E a forza de ginnastica svedese e a furia de st’ ar sole e de sta’ a mollo er fatto sta…

0
Read More

Belli – Le curze d’una vorta

723. Le curze d’una vorta Antro che rrobbi-vecchi!, antro c’aéo! 
Don Diego c’ha studiato l’animali
 der Muratore, e ha lletto co l’occhiali
 cuanti libbri stracciati abbi ar museo, disce ch’er Ghetto adesso dà li palj 
pe vvia c’anticamente era l’ebbreo
 er barbero de cuelli carnovali
a Testaccio e ar piazzon der culiseo. Pe ffalli curre, er popolo romano 
je sporverava intanto er giustacore
 tutti co un nerbo o una bbattecca in mano. E sta curza, abbellita da sto pisto, 
l’inventò un…

0
Read More

Li scortichini – Gioachino Belli

Un altro sonetto di Gioachino Belli scritto a Roma il 29 dicembre 1832.   688. Li scortichini Vojantri sete ggente c’a sto Monno 
ce sta in celi scelòrimi e ppiú ppeggio.
 Nò, ar primo sò ccurriali de Colleggio: 
cuelli de Rota viengheno ar ziconno: l’Innoscenziani ar terzo; e cquesti ponno 
piú dell’antri fà stragge e sscenufreggio; 
sibbè cc’abbino tutti er privileggio
 de sporverà la bborza de chi vvonno. Cqua, vvieniteme appresso ar tribbunale, 
crape che nun capite un accidente, 
e…

0
Read More

Belli – La strada cuperta

502. La strada cuperta Chi vvò vvienì da le Cuattro-Funtane
 sempre ar cuperto ggiú a Ffuntan-de-Trevi,
 entri er porton der Papa, c’arimane 
incontr’a Ssan Carlino: poi se bbevi tutto er coritorone de sti grevi 
de papalini fijji de puttane:
 ggiri er cortile: poi sscegni a li Bbrevi 
sin dove prima se fasceva er pane. Com’è arrivato a la Panettaria, 
trapassi l’arco, eppoi ricali abbasso 
e scappi dar porton de Dataria. E accusí er viaggio finirà a l’arbergo 
de li somari…

0
Read More

Trilussa – Giove e le bestie – La mosca ‘nvidiosa

La Mosca ‘nvidiosa è una poesia di Trilussa del 1932 contenuta in Giove e le bestie. Breve ed incisiva la favola riporta lo scambio di battute tra una farfalla e una mosca. La Mosca era gelosa Dio sa come d’una Farfalla piena de colori. Tu – je diceva – te sei fatta un nome perché te la svolazzi tra li fiori: ma ogni vorta che vedo l’ali tue co’ tutto quer velluto e quer ricamo nun me posso scordà quann’eravamo…

0
Read More

Gioachino Belli – Li fijji

317. Li fijji Come campa Mattia? campa er ca..accio 
 a le spalle der vecchio Zzaccaria. 
Fa ll’arte che fasceva er Micchelaccio: 
maggnà e bbeve, annà a spasso, e ttirà vvia. E io porco somaro gallinaccio 
che mme vado a ddannà ll’anima mia,
 che schiatt’e ccrepo, e sbuggero, e mme sbraccio
 pe mmantené la pacchia ar zor Mattia! Fijji?! Accidenti a cchi li scerca, io dico! 
Eppuro sto gustaccio che cc’è mmone d’annalli seminanno è accusí antico! Uh ppotessi tornà…

0
Read More

La peracottara – Belli

59. La peracottara Sto a ffà la caccia, caso che mmommone passassi pe dde cqua cquela pasciocca, 
 che va strillanno co ttanta de bbocca: 
Sò ccanniti le pera cotte bbone. Ché la voría 5 schiaffà ddrento a ’n portone
e ppo’ ingrufalla indove tocca, tocca;
 sibbè che mm’abbi ditto Delarocca, 
c’ho la pulenta e mmó mme viè un tincone. Lei l’attaccò ll’antr’anno a ccinqu’o ssei?
 Dunque che cc’è dde male si cquest’anno 
se trova puro chi ll’attacca a llei? Le…

0
Read More

Gioachino Belli – Ar zor come-se-chiama

Sonetto di Gioachino Belli scritto in data 19 maggio 1842. 1995. Ar zor come-se-chiama Disce che vvoi, c’a cquella pascioccona
 state in prescinto d’infilà ll’anello, 
sete bbono in zur gusto d’un aggnello 
e bbello com’un angiolo in perzona. Ma avete una gran zorte bbuggiarona,
 pe la raggione che ssi Iddio, fratello,
 v’ha ffatto accusí bbono e accusí bbello,
 lei puro è bbella bbella e bbona bbona. Pe sta vostra bbellezza e bbontà ddoppia 
quanno ve vederanno avanti ar prete 
tutta…

0
Read More

Belli – Ar dottor Cafone

14. Ar dottor Cafone Sor ca..accio cor botto, ariverito,
 ve pozzino ammazzà li vormijjoni,
 perché annate scoccianno li cojjoni
 a cchi ve spassa er zonno e ll’appitito? Quanno avevio in quer cencio de vestito 
diesci asole a rruzzà cco ttre bbottoni, 
ve strofinavio a ttutti li portoni: 
e mmó, bbuttate ggiú ll’arco de Tito! Ma er popolo romano nun ze bbolla,
 e quanno semo a ddí, ssor panzanella,
 se ne frega de voi co la scipolla. E a Rroma, sor…

0
Read More