Canta si la vòi cantà – Quanto sei bella Roma


Roma di sera
Canta si la vòi cantà
Bixio, Bonagura, De Torres, 1934

Ho un po’ di difficoltà a capire il titolo originale di questa canzone, che una delle più famose della tradizione romana. Quindi….Datemi una mano! Il titolo originale è canta si la vòi canta o Quanto sei bella Roma?

Questo comunque il testo:

Quanto sei bella Roma
quanto sei bella Roma a primavera
er Tevere te serve
er Tevere te serve da cintura,
San Pietro e er Campidojo da lettiera,
Quanto sei bella Roma
quanto sei bella Roma a prima sera.
Gira si la vòi girà,
Canta si la vòi cantà.

De qua e de là dar fiume
de qua e de là dar fiume c’è ‘na stella,
e tu nun pòi guardalla
e tu nun pòi guardalla tanto brilla,
e questa è Roma mia, Roma mia bella,
de qua e de là dar fiume,
de qua e de là dar fiume c’è ‘na stella.
Gira si la vòi girà
canta si la vòi cantà.

Questa invece è l’interpretazione di Anna Magnani:

Questa quella di Claudio Villa nel film dal (sicuro) titolo “Quanto sei bella Roma”


  • Il titolo ufficiale è CANTA SI LA VOI CANTA’ (GIRA SI LA VOI GIRA’).


  • Grazie!
    😀

 

Aggiungi un commento