1296. Li morti scuperti

Hoh bbe’ vvolevo dí che li Curati

fussino de scervelli accusí storti

da permette l’usanza che li morti

d’or impoi se portassino incassati.
Ggià un cristiano è vvergoggna che sse porti

da quelli facchinacci sfrittellati:
e ppoi li spojji se sò ssempre usati

pe rregalía da dà a li bbeccamorti.
Piano: e cquanno c’un morto è in de la cassa,

com’ha er vivo l’esempio che sse more?

chi lo pò indovinà cquello che ppassa?
Disce: questo è un parlà dda mozzorecchio.

Sarà; mma ar meno t’arifiati er core

de vede er morto s’è ggiovene o vvecchio.