I Roma

Un’altra poesia, molto breve, di Trilussa tratta da Giove e le bestie. Mentre me leggo er solito giornale spaparacchiato all’ombra d’un pajaro, vedo un porco e je dico. Addio, majale! vedo un ciuccio e je dico. Addio, somaro! Forse ste bestie nun me caperanno, ma provo armeno la soddisfazzione de potè di’ le cose come stanno senza paura de fini in priggione.

Poesia di Trilussa tratta da Giove e le bestie. Doppo una notte movimentatella ritorno a casa che s’è fatto giorno. Già s’apreno le chiese; l’aria odora de matina abbonora e scampanella. Sbadijo e fumo: ciò l’idee confuse e la bocca più amara de l’assenzio. Casco dar sonno. Le persiano chiuse coll’occhi bassi guardeno in silenzio. Solo m’ariva, da lontano assai, er ritornello d’una cantilena de quela voce che nun scordo mai: – Ritorna presto, sai? Sennò me pijo pena… E…

Trilussa, 1922 – Le favole Rottadecollo! – disse un Somarello ner vede un’Automobbile a benzina. – Indove passi tu nasce un macello! Hai sbudellato un cane, una gallina, un porco, un’oca, un pollo… Povere bestie! Che carneficina! Che sfraggello che fai! Rottadecollo! Nun fiottà tanto, faccia d’impunito! rispose inviperita l’Automobbile. – Se vede che la porvere e lo sbuffo de lo stantuffo t’hanno intontonito! Nun sai che quann’io corro ciò la forza de cento e più cavalli? E che te…

L’Aquila Trilussa, 1922 – Le favole L’ommini so’ le bestie più ambiziose, – disse l’acquila all’Omo – e tu lo sai; ma vièttene per aria e poi vedrai come si impiccioliscono le cose. Le vie, li palazzi e li castelli da lassù sai che sò? Sò giocarelli. L’ommini stessi, o principi o scopini, da lassù sai che sò? Tanti puntini! Da quel’altezza nun distingui mica er pezzo grosso che se dà importanza: puro un sovrano, visto da lontananza, diventa ciuco…

Er Porco Trilussa, 1922 – Le favole Un vecchio Porco disse a certe Vacche: La vojo fa’ finita de fa’ ‘sta porca vita. Me vojo mette er fracche, le scarpe co’ lo scrocchio, un fiore, un vetro all’occhio, e annammene in città, indove c’è la gente più pulita che bazzica la bona società.- Fu un detto e un fatto, e quela sera istessa agnede a pijà er tè da ‘na contessa: s’intrufolò framezzo a le signore, disse quarche parola de…

I A que li tempi lì che commannava
Nerone, un mastro Titta disumano,
assicùrete puro che un cristiano,
si nun era giudìo, lui nun campava. Perché, capischi?, lui che professava
la religgione d’ômo luterano,
si un poveraccio nun era pagano,
a longo annà’, cor tempo, la pagava. Capischi? In que li tempi era capace
che si credevi paradiso e inferno
morivi arosto drent’a ’na fornace. Invece mo, ’nde l’epoca presente,
basta che pensi come vô’ er governo,
e tu la pôi pensà’ liberamente. II Poi me dichi Nerone! Vedi quello?
Quello…

Testo tratto da Giggi Zanazzo, Tradizioni popolari romane, Roma, 1906. Era chiamata la Bbella Cenci, pe’ la su’ gran bellezza. Infatti era la ppiù bbella zzitella de Roma. E ner mentre poteva esse la ppiù affortunata de tutte la regazze de quer tempo, perché era tanta ricca, era invece la ppiù ddisgrazziata, la ppiù infelice der mónno. Ciaveva er padre che era un bojaccia, ma un bojaccia tale, che era er teróre de la famija. Aveva cacciato li fiji maschi…