I Roma

Canta si la vòi cantà – Quanto sei bella Roma

Canta si la vòi cantà Bixio, Bonagura, De Torres, 1934 Ho un po’ di difficoltà a capire il titolo originale di questa canzone, che una delle più famose della tradizione romana. Quindi….Datemi una mano! Il titolo originale è canta si la vòi canta o Quanto sei bella Roma? Questo comunque il testo: Quanto sei bella Roma quanto sei bella Roma a primavera er Tevere te serve er Tevere te serve da cintura, San Pietro e er Campidojo da lettiera, Quanto…

2
Read More

Casa mia (casetta de trastevere) – Claudio Villa

Malinconica canzone resa celebre da Claudio Villa, “Casetta de trastevere”, racconta la demolizione di una casa di trastevere. Mentre i picconi dei muratori iniziano a sfasciare la casa vengono colpiti anche i ricordi del proprietario che ricorda la madre. Canzone molto semplice coglie sicuramente qualcosa di un certo “lirismo romanesco” che spesse volte guarda al passato con malinconia e con rimpianto. Qui postiamo il video della versione di Claudio Villa ma la canzone è stata cantata anche da Gabriella Ferri,…

0
Read More

Na gita a li castelli – Nannì

Na gita a li castelli, o anche semplicemente Nannì, è una delle canzoni romane più famose grazie anche alle moltissime interpretazioni che ha avuto. L’hanno cantata Ettore Petrolini Claudio Villa Alvaro Amici Gabriella Ferri solo per citare alcuni delle interpretazioni più famose… Al di là delle tante versioni, il testo e la musica mantengono una leggerezza tipica in ogni versione. E’ la leggerezza della della “scampgnata”, la “zingarata” fuori porta. Il tono dolce e un pò romantico ma mai melenso,…

0
Read More

Er mistiere indiffiscile – Gioachino Belli

Er mistiere indiffiscile Nun credessivo mai ch’er fasse prete,
 e ddiventà pprelato e annà ppiú avanti,
 sii faccenna da poveri iggnoranti
 e abbastino le store e le pianete. Va’ li Sommi Pontescifi: tra ttanti
 san Pietro solo j’abbastò la rete.
 Tutti l’antri, si mmai nu lo sapete, 
j’e ttoccato èsse dotti a ttutti quanti. Io conosco un abbate che ttiè in testa
 de finí Ppapa: ebbè, ssu li latini
 ce suda nott’e ggiorno e inzin de festa. E mmó studia…

0
Read More

Belli – La Bbeata Chiara

La Bbeata Chiara Come se pò ddí ppeste de la fede,
 cuann’Iddio da li sette tabbernacoli 
sce manna tanti santi che ssò oracoli
 da fà ppuro dí ssí cchi nun ce crede? Presempio, a Mmonte-farco sce se vede
 un miracolo solo in tre miracoli, 
un spettacolo solo in tre spettacoli, 
ché nun zerve a intiggnà: bbisogna scede. Dico tre ppalle de carne de core, 
c’a una, a ddua, a ttre, cchi vva a ppesalle,
 peseno sempre un’oncia ar pesatore, e…

0
Read More

Gioachino Belli – Er ventricolo

Er ventricolo Inzinent’a ssan Stefino-in-pescicolo 
sò vvienuti a attaccà li bbullettoni,
 dico de sto ca..accio de ventricolo
 che vorrebbe pijjacce pe ccojjoni. Lui bbutta avanti de parlà cor vicolo
 de li tozzi senz’arte de pormoni,
 com’er cquarmente drento in ner bellicolo ciavesse ggente, uscelli, e ccan-barboni. Io dico che ttiè in culo farfarello; 
e cquesto cquì ch’è er padre d’ogni vizzio 
mó lo fa ffà da cane e mmó da uscello. Si ffussi Papa io, sto solo innizzio 
m’abbastería pe…

0
Read More

La morte de Madama Lettizzia – Belli

La morte de Madama Lettizzia A ttutta sta gginía de Napujjoni
 figurateve un po’ ccosa j’importa
 si cquela vecchia de la madre è mmorta:
 funerali de ggnocchi e mmaccaroni. Sce faranno un tantino li piaggnoni
 co lo scoruccio e la bboccaccia storta;
 e appena che ssarà ffor de la porta 
s’anneranno a spartí li su mijjoni. Poi bbasta a rricordà cchi ffu er fratello
 de sti bboni regazzi, pe ddiscíde 
che ccos’abbino in core e nner cervello. Ma la madre,…

0
Read More

Belli – Er zìffete

Er zìffete Cuanto saría mejjo pe vvoi, sor tappo, 
d’ariscode le vostre e pportà via:
 o mommò li cojjoni io ve l’acchiappo 
pe llevamme ’na bbella fantasia. Che vvolete ggiucà che vve li strappo,
 e cce fo un fritto de cojjoneria? 
E ddoppo, tela, gamme in collo, e scappo 
e vve li vado a rricrompà in Turchia. Ma ggià, che sserve de bbuttà sta spesa,
 cuanno sc’è mmodo e verso d’aggiustalla, 
senza arrischiavve a cantà er grolia in chiesa? Ché…

0
Read More

Gioachino Belli – La fanga de Roma

La fanga de Roma Questa? eh nnemmanco è ffanga. Pe vvedella 
s’ha d’annà a li sterrati a ppiazza Poli
 indov’abbito io; ché ssi nun voli 
ce trapassi in barchetta o in carrettella. Ce fussi armeno un po’ de serciatella 
attorn’attorno, quattro serci soli,
 da mette er piede e annà ssott’a li scoli
 de le gronnàre! ma nemmanco quella. Pe rricrami ne fàmo oggni tantino;
 e allora ècchete dua cor un treppiede 
un cannello coll’acqua e un occhialino. E a sti…

0
Read More