Poesia e narrativa

Er geloso com’una furia – Belli

1539. Er geloso com’una furia Sò ggeloso sicuro, dio sagrato!
 E nun ho da patí de ggelosia,
 quanno che ppe la Vergine Mmaria
 m’aricordo le suste 1 che mm’hai dato? E de chi ssò ggeloso? De Mattia,
 der guercio, de tu’ zio, de tu’ cuggnato,
 de l’ebbreo, de lo sbirro, der curato,
 der can’e ’r gatto, e inzin dell’ombra mia. Voantre streghe, o de riffe o de raffe, 
tutti li maschi li volete arreto,
 e ttienete li piedi in cento…

0
Read More

Gioachino Belli – Er Cavajjere

Sonetto del Belli datato 18 marzo 1834. 1110. Er Cavajjere   La mi’ difficortà nnun sta ssur detto
 «Omo a ccavallo sepportura uperta». 
Questo ar monno lo sa ppuro Ciscetto che pproverbio vò ddí rregola-scerta. Intennevo sortanto ch’er giacchetto diede seggno de mente poco asperta ner riccontà che cquer polletroin Ghetto 
bbuttò ggiú lo scozzone de Caserta. Ecco le su’ parole vere vere:
 «Er polletro llí ar Ghetto de la Rua 
 fesce dà un crist’in terra ar cavajjere». S’ha…

0
Read More

Belli – La mala stella

350. La mala stella Lo vedete Ggesú, ssore Madame?
 Nascé ccome le bbestie in ne la pajja:
 doppo cor un martello e una tenajja 
je toccò a llavorà dda falegname. Da ggiuvenotto annò mmorto de fame 
a ppredicà er Vangelio a la canajja: 
poi da omo je messeno la tajja 
p’er carciofarzo de cuer Giuda infame. E li raschi, e le spine, e la condanna,
 e li chiodi, e li schiaffi, e cquella posca che jje mannorno in bocca co…

0
Read More

Er zervitor de lo Spaggnolo – Belli

1581. Er zervitor de lo Spaggnolo Se n’abbuscheno pochi. È ccirca un mese 
che sto a sserví cco un Monziggnor de Spaggna
 che er core l’averebbe, ma sse laggna 
d’avé pperze l’entrate der paese. Perché llà cc’è una guerra che sse maggna 
le scittà ccom’e ttordi, e ffanno imprese 
d’arrubbà, scannà ffrati, e bbruscià cchiese,
 che l’inferno ar confronto è una cuccagna. E cche ddiavolo mai sò ddiventati 
l’ommini a sto monnaccio bbuggiarone? 
Caníbboli, Medèi, gatti arrabbiati?… Sverzà ffiumi de…

0
Read More

Gioachino Belli – La bbellezza

1014. La bbellezza Viè a vvéde le bbellezze de mi’ Nonna. Ha ddu’ parmi de pelle sott’ar gozzo: è sbrozzolosa come un maritozzo e trittica ppiú ppeggio d’una fronna. Nun tiè ppiú un dente da maggnasse un tozzo: l’occhi l’ha pperzi in d’una bbúscia tonna, e er naso, in ner parlà, ppovera donna, je fa cconverzazzione cor barbozzo. Bbracc’e ggamme sò stecche de ventajjo: la vosce pare un zon de raganella: le zinne, bborze da colacce er quajjo. Bbe’, mmi’…

0
Read More

Belli – Un miracolo grosso

83. Un miracolo grosso Pijjate un grancio: er fatto der dragone
 nun fu un ca..o a Ssan Chirico e Ggiuditta. 
Ditelo a mmé, cche mme l’ha ddetto Titta 
che jje l’ha ddetto Bbonziggnor Ciardone! Voi ’ntennete de quer che ssan Leone,
 doppo avé lletto un po’ de carta scritta, 
lo portò ccor detino de mandritta
 a spasso a spasso com’un can barbone? Manco male! Ebbè, er fatto, sor Felisce
 mia, fu assuccesso ggiù a Campo Vaccino 
sott’a Ssanta Maria l’imperatrisce.…

0
Read More

Belli – Chi rrisica rosica

60. Chi rrisica rosica   Doppo c’Adamo cominciò cco Eva
 tutte le donne se sò fatte fotte, 
 e tu le pijji pe ttante marmotte 
d’annalle a ggiudicà cor a me pareva! Penzi che tte se maggni e tte se bbeva? 
Oh vattelo a pijja ddrento a ’na bbotte.
 Te credi d’aspettà le peracotte? 
Si la vôi fà bbuttà, ddajje la leva. Porteje un ventajjuccio, un spicciatore, 
 pagheje la marenna all’ostaria,
 eppoi vedi si è ttenera de core. Te…

0
Read More

Giuseppe Gioachino Belli – Er pijjamento d’Argèri

Nella primavera del 1830 non pioveva, con danno dell’agricoltura. Gli Anconitani, dando opera regia nel nuovo Teatro delle Muse dissero che la Senna e il Tamigi sarebbero fra poco venuti a rapire a quelle scene il tenore Giovanni David, che vi cantava per circa 3000 scudi. Quindi sonetto a li sori anconetani. Protettore d’Ancona. 25. Er pijjamento d’Argèri (5 luglio 1830) Quante sfrisielle a ttajjo e scappellotti! Quante chicchere a coppia e sventoloni! Quant’acciacco de chiappe e de cojjoni! Quant’infirze…

1
Read More

Belli – Lettera a Neroni Cancelli

Lettera inviata da Giuseppe Giocchino Belli a Giuseppe Neroni Cancelli a S. Benedetto del Tronto il 31 agosto 1820: Caro Amico La vostra perplessità io già me la imaginava; ed appunto per produrla, io [non] alterai, ma modificai il mio carattere. Una storia orribile narratami sono circa sei giorni in vostra casa alla Ripa, nella quale anche io figurava, mi fece nascere il pensiere di scrivere que’ versi, e spedirveli, per poi riderne con voi quando ci saremmo rivisti. Non…

0
Read More

Belli – Lettera a Gaetano Bernetti

Questa lettera di Gioacchino Belli a Gaetano Bernetti è stata scritta a Roma il 3 ottobre 1816. Ecco il testo: Gentilissimo Sig. Gaetano Bernetti. Penetrato da un intimo senso di dispiacere mi dispongo a trattenere per brev’ora sopra un soggetto, del quale od al suo figlio, o a me dovrà risultare una dose non leggiera di scorno e disonore. Chi di noi due ne sia meritevole Ella potrà giudicarlo. Ognuno sa che nel passato tempo una catena di circostanze sinistre…

1
Read More