I Roma

Parla Maria, la serva… I Pe’ cento lire ar mese che me dànno io je lavo, je stiro, je cucino, e scopo, e spiccio, e sporvero, e strufino che quanno ch’è la sera ciò l’affanno. Poi c’è er pranzo, le feste, er comprianno, e allora me ce scappa er contentino1 che m’ho da mette pure er zinallino2 p’aprì la porta a quelli che ce vanno! E avressi da sentì che pretenzione! Co’ ‘na libbra de carne, hai da rifrette che…

Sonetto del 1831. Che sscenufreggi, ssciupi, strusci e sciatti!
 Che ssonajjera d’inzeppate a ssecco!
 Iggni bbotta, peccrisse, annava ar lecco:
 Soffiamio tutt’e ddua come ddu’ gatti. L’occhi invetriti peggio de li matti: 
Sempre pelo co ppelo, e bbecc’a bbecco.
 Viè e nun vieni, fà e ppijja, ecco e nnun ecco; 
E ddajje, e spiggne, e incarca, e striggni e sbatti Un po’ ppiú cche ddurava stamio grassi! 
Ché ddoppo avé ffinito er giucarello
 Restassimo intontiti com’e ssassi. È un gran…

Da qui a cent’anni, quanno ritroveranno ner zappà la terra li resti de li poveri sordati morti ammazzati in guerra, pensate un po’ che montarozzo d’ossa, che fricandò de teschi scapperà fòra da la terra smossa! Saranno eroi tedeschi, francesci, russi, ingresi, de tutti li paesi. O gialla o rossa o nera, ognuno avrà difesa una bandiera; qualunque sia la patria, o brutta o bella, sarà morto per quella. Ma lì sotto, però, diventeranno tutti compagni, senza nessuna diferenza. Nell’occhio…

Sonetto del Belli, datato 14 settembre 1830. Fijjo, nun ribbartà mmai tata tua: 
Abbada a tté, nnun te fà mmette sotto. 
Si cquarchiduno te viè a ddà un cazzotto, 
 Lí ccallo callo tu ddàjjene dua. Si ppoi quarcantro porcaccio de ua 
 Te sce fascessi un po’ de predicotto, 
 Dijje: «De ste raggione io me ne fotto:
 Iggnuno penzi a li fattacci sua». Quanno ggiuchi un bucale a mmora, o a bboccia,
 Bbevi fijjo; e a sta ggente…

Due poesie di Trilussa tratte da Acqua e Vino: “La lucciola” e “Felicità”, una dell più famose. La lucciola La Luna piena minchionò la Lucciola: – Sarà l’effetto de l’economia, ma quel lume che porti è debboluccio… – Sì, – disse quella – ma la luce è mia! Felicità (1944) C’è un’ape che se posa su un bottone de rosa: lo succhia e se ne va… Tutto sommato, la felicità è una piccola cosa.

Sonetto del 1829 del Belli sul Pontefice Pio VIII. Che ffior de Papa creeno! Accidenti! 
Co rrispetto de lui pare er Cacamme. 
Bbella galanteria da tate e mmamme
 Pe ffà bbobo a li fijji impertinenti! Ha un erpeto pe ttutto, nun tiè ddenti, 
È gguercio, je strascineno le gamme, 
 Spènnola da una parte, e bbuggiaramme
 Si arriva a ffà la pacchia a li parenti. Guarda llí cche ffigura da vienicce 
A ffà da Crist’in terra! Ca..o matto 
 Imbottito…

Primavera è una poesia del 1938, tratta Acqua e vino. Er sole che tramonta appoco appoco sparisce fra le nuvole de maggio gonfie de pioggia e cariche de foco: cento ricordi brilleno in un raggio, cento colori sfumeno in un gioco.   Sur vecchio campanile der convento nun c’è la rondinella pellegrina che canta la canzona der momento: però, in compenso, romba e s’avvicina un trimotore da bombardamento.