I Roma

Pubblichiamo una delle favole più famose di Trilussa: Er sorcio de città e er sorcio de campagna. Un Sorcio ricco de la capitale invitò a pranzo un sorcio de campagna. Vedrai che bel locale, vedrai come se magna… je disse er Sorcio ricco. – Sentirai! Antro che le caciotte de montagna! Pasticci dórci, gnocchi, timballi fatti apposta, un pranzo co’ li fiocchi! una cuccagna! L’istessa sera, er Sorcio de campagna, ner traversà le sale intravidde una trappola anniscosta: Collega, –…

Sonetto scritto il primo ottobre 1831 in cui Belli prende di mira il modo di arruolare le truppe dello Stato Pontificio per reprimere le insurrezioni del 1831. — Sor Conte… — In grazia, chi?… — Vostr’accellenza
 Che! nun m’ariffigura?… — Non m’inganno… —
 — Taccagna. — Ah, sì: e di dove? — Da Fiorenza. — 
Che siete stato a farvi? — Er contrabbanno. — Buono! Ed or? — Servo er Papa. — In quale essenza? —
 — De sordato. —…

Trilussa ha scritto alcune celebri favole in dialetto romanesco. In questa Er rospo e er gambero vengono fuori alcune caratteristiche tipiche del poetare di Trilussa. L’atteggiamento moraleggiante, l’acume, il finale inaspettato… Un Rospo chiese ar Gambero: – Perché cammini a parteddietro e pe’ traverso? Quanto tempo de meno avressi perso se invece annavi dritto come me! So’ già sei vorte che me fai ‘st’appunto; rispose allora er Gambero – ma bada: ché a parte er modo de pijà la strada…

Magna, magna, Moscè ‘un fa’ complimenti! Beve! Sente sto vino d’ ‘ ii Castelli. …Assaja sta pasticcia, è bona… E senti sti ngkozzamòdde… te’, pigliet’ ‘ii scèlli …Magna co ‘i mani, stamo fra parenti!… ..Vardeme sta carciofela, chi belli fogli ‘nnorati assaja. …E sti torzelli? …Ché grèvi! Manco toccheno li denti. …Te piace più caciotta o marzolina? …’N altra récchia-d’Alànne! …un’altra frutta …Bè, u’ mmicchierin de grappa è sopraffina! …Sgrùulla…! ‘Un te piglia cosa, rutta, rutta! …E mo ‘a gioncata……

‘A reghela n’ii pasti è un sonetto di Crescenzo Dal Monte poeta romano di origine ebraica. E’ nato a Roma nel 1868, ed è morto, sempre a Roma, nel 1935. Cià’ un chiodo ‘n corpo! e sfido! e ‘o trovi strano?! e te ce lagni?! e statte zitto, almeno! Te ‘nfurzi tròo-ppo! ‘o corpo è troppo pièe-no! Fa’ come faccio io, caro Grazziano. Io magno un dì più forte e un dì un po’ meno : perchìne, «un pasto bono…

Scritta durante un viaggio da Morrovalle a Tolentino, il 28 settembre 1831 Er ca..o che vv’arrabbi! A ssan Ghitano
 Sò vvent’anni che bbatto la cassetta: 
E nnun tienevo un pelo a la bborzetta
 Che ttata me metté lla frusta in mano. Ma ssai tu, a Rroma, a Nnapoli, a Mmilano
 Quanti cucchieri ho ffatti stà a la fetta? 
Sti bbanchieri strillaveno vennetta
 Riccojjenno li ferri da lontano. Ho gguidate parijje io co la vosce 
C’averebbeno, a un di’, ttramonto er…

Giuseppe Giocchino Belli scrisse questo sonetto a Roma il 14 ottobre 1831. Disce l’Abbibbia Sagra che Ggiuditta 
Doppo d’avé ccenato con Llionferne, 
Smorzate tutte quante le lucerne 
Ciannò a mmette er zordato a la galitta: Che appena j’ebbe chiuse le lanterne
 Tra er beve e lo schiumà dde la marmitta,
 Cor un còrpo da fía de mastro Titta
Lo mannò a ffotte in ne le fiche eterne: E cche, agguattata la capoccia, aggnede
 Pe ffà la mostra ar popolo ggiudio 
Sino…