I Roma

824. Er calzolaro Tajjo rancico? ebbè, ccome lei vò:
 ma ppe la robba cosa sc’è da dí?
 Cuesta è ppelle d’Osanna. Come oibbò!
 Vitellino d’Osanna, ggnora sí. Vienghi ar lume, Madama, e gguardi cqui 
si cche apparecchio, si cche bber ponzò; 
e ho ttant’onore de potejje dí 
che ddrento Roma antro che io sce ll’ho. Puzza?! oh Ggesú! lla vallonea se sa
 c’ha cquer tanfetto: ma in du’ ggiorni o ttre 
come che ssente l’aria se ne va. Care ste…

816. Li Morti de Roma Cuelli morti che ssò dde mezza tacca 
fra ttanta ggente che sse va a ffà fotte, 
vanno de ggiorno, cantanno a la stracca,
 verzo la bbúscia che sse l’ha dda iggnotte. Cuell’antri, in cammio, c’hanno la patacca 
de Siggnori e dde fijji de miggnotte, 
sò ppiú cciovili, e ttiengheno la cacca 
de fuggí er Zole, e dde viaggià dde notte. Cc’è ppoi ’na terza sorte de figura,
 ’n’antra spesce  de morti, che ccammina 
senza moccoli…

801. L’affare der fritto Ho dda ricurre? a cchi? ffámme er zervizzio,
 dimme a cchi, si cqua è ttutta una corona! Ho dda ricurre! Cuanto sei cojjona!
 Me voressi mannamme in priscipizzio? Sto ladro è una bbravissima perzona,
 un bon ciarvello, un omo de ggiudizzio,
 che gguarda sempre addosso a Ccaglio e Ttizzio, 
eppoi curre ar Governo e sse spassiona. Governatore e spie sò 11 ttutt’un ballo: 
sò ccome li bbatocchi e le campane:
 sò la favola tua der cescio…

777. Fratèr caro Nu l’avesse mai fatto! Sto curiale,
 fratèr caro, era un ber baron futtuto; 
e ppe mme ssaría stato meno male 
de scrive: aút aút, chi ha aúto ha aúto. Cuadrini, je n’ho ddati co le pale:
 tempo, n’ha ppreso cuello c’ha vvorzuto: 
e ssai com’è ffinita? Er tribbunale 
disce c’ho da mostrà cquer c’ho vennuto! Ma ggnente, fratèr caro: sc’è dde peggio:
 sto sor abbate caccia un conto adesso, 
un conto, c’hai da dillo 6 un zagrileggio!…

763. La vergna l’ha cchi la vò La donna che nnun vò, vàttela a ffrega!
 Mica er fregà ssò ffiaschi che ss’abbotteno.
 Tutte le fiche ar Monno che sse fotteno 
s’hanno perché nnun c’è cchi tte le nega. Le donne che nun vonno uprí bbottega
 sò sserpe, furie, arpíe, tizzi che scotteno:
 te sgraffieno la faccia, te scazzotteno…
 chi ttrova er buscio pe scopalle? Bbrega? E Mmaria de le Grazzie? e la Madonna?
 Sta in Chiesa a Pport’Angelica er quadretto…

749. Le Lègge Né de mé né de té ssanno ste carte,
 st’editti de gabbelle e ggiubbilei,
 ste ladrerie, sti ggiubbilate-dei 
dove er Papa vò ssempre la su’ parte. Aveva ppiú ggiudizzio Bbonaparte,
 che ssenza tanti ggiri e ppiaggnistei
 disceva ar monno: «Questo tocca a llei»; 
e bbuggiarava tutti a uso d’arte. Er Papa è ccerto una perzona dotta,
 ma ’ggnicuarvorta prubbica una legge,
 fa ccome la padella: o ttiggne, o scotta. Ccusí: Vviva er Pastor, viva la gregge,
 viva…

739. Er carzolaro ar caffè Oh, adesso che vvienite co le bbone, 
è un antro par de maniche, fratello.
 Mo vve sò schiavo, ve caccio er cappello,
 se toccamo er cinquanta, 2 e vva bbenone. Cqua nnun ze fa ppe ddí, ccore mio bbello…
 Ecco llí: la capischi la raggione?
 Oggnuno ha le su’ propie incrinazzione: 
a cchi ppiasce la trippa, e a cchi er budello. Tu ffai er caffettiere, e tte strufini
 le deta su l’inchiostro: io ’r carzolaro,
…

L’Oca e er Cigno è una delle poesie di Trilussa tratte da Giove e le bestie. Un Rospo, più burlone che maligno, diceva all’Oca: – Bella come sei, un po’ ch’allunghi er collo, pari un cigno… – eh, mica ha torto! – j’arispose lei – Co’ ‘sto cattivo gusto che c’è adesso sarei più che sicura der successo. – E a forza de ginnastica svedese e a furia de st’ ar sole e de sta’ a mollo er fatto sta…

723. Le curze d’una vorta Antro che rrobbi-vecchi!, antro c’aéo! 
Don Diego c’ha studiato l’animali
 der Muratore, e ha lletto co l’occhiali
 cuanti libbri stracciati abbi ar museo, disce ch’er Ghetto adesso dà li palj 
pe vvia c’anticamente era l’ebbreo
 er barbero de cuelli carnovali
a Testaccio e ar piazzon der culiseo. Pe ffalli curre, er popolo romano 
je sporverava intanto er giustacore
 tutti co un nerbo o una bbattecca in mano. E sta curza, abbellita da sto pisto, 
l’inventò un…