I Roma

Un altro sonetto di Gioachino Belli scritto a Roma il 29 dicembre 1832.   688. Li scortichini Vojantri sete ggente c’a sto Monno 
ce sta in celi scelòrimi e ppiú ppeggio.
 Nò, ar primo sò ccurriali de Colleggio: 
cuelli de Rota viengheno ar ziconno: l’Innoscenziani ar terzo; e cquesti ponno 
piú dell’antri fà stragge e sscenufreggio; 
sibbè cc’abbino tutti er privileggio
 de sporverà la bborza de chi vvonno. Cqua, vvieniteme appresso ar tribbunale, 
crape che nun capite un accidente, 
e…

502. La strada cuperta Chi vvò vvienì da le Cuattro-Funtane
 sempre ar cuperto ggiú a Ffuntan-de-Trevi,
 entri er porton der Papa, c’arimane 
incontr’a Ssan Carlino: poi se bbevi tutto er coritorone de sti grevi 
de papalini fijji de puttane:
 ggiri er cortile: poi sscegni a li Bbrevi 
sin dove prima se fasceva er pane. Com’è arrivato a la Panettaria, 
trapassi l’arco, eppoi ricali abbasso 
e scappi dar porton de Dataria. E accusí er viaggio finirà a l’arbergo 
de li somari…

La Mosca ‘nvidiosa è una poesia di Trilussa del 1932 contenuta in Giove e le bestie. Breve ed incisiva la favola riporta lo scambio di battute tra una farfalla e una mosca. La Mosca era gelosa Dio sa come d’una Farfalla piena de colori. Tu – je diceva – te sei fatta un nome perché te la svolazzi tra li fiori: ma ogni vorta che vedo l’ali tue co’ tutto quer velluto e quer ricamo nun me posso scordà quann’eravamo…

317. Li fijji Come campa Mattia? campa er ca..accio 
 a le spalle der vecchio Zzaccaria. 
Fa ll’arte che fasceva er Micchelaccio: 
maggnà e bbeve, annà a spasso, e ttirà vvia. E io porco somaro gallinaccio 
che mme vado a ddannà ll’anima mia,
 che schiatt’e ccrepo, e sbuggero, e mme sbraccio
 pe mmantené la pacchia ar zor Mattia! Fijji?! Accidenti a cchi li scerca, io dico! 
Eppuro sto gustaccio che cc’è mmone d’annalli seminanno è accusí antico! Uh ppotessi tornà…

59. La peracottara Sto a ffà la caccia, caso che mmommone passassi pe dde cqua cquela pasciocca, 
 che va strillanno co ttanta de bbocca: 
Sò ccanniti le pera cotte bbone. Ché la voría 5 schiaffà ddrento a ’n portone
e ppo’ ingrufalla indove tocca, tocca;
 sibbè che mm’abbi ditto Delarocca, 
c’ho la pulenta e mmó mme viè un tincone. Lei l’attaccò ll’antr’anno a ccinqu’o ssei?
 Dunque che cc’è dde male si cquest’anno 
se trova puro chi ll’attacca a llei? Le…

Sonetto di Gioachino Belli scritto in data 19 maggio 1842. 1995. Ar zor come-se-chiama Disce che vvoi, c’a cquella pascioccona
 state in prescinto d’infilà ll’anello, 
sete bbono in zur gusto d’un aggnello 
e bbello com’un angiolo in perzona. Ma avete una gran zorte bbuggiarona,
 pe la raggione che ssi Iddio, fratello,
 v’ha ffatto accusí bbono e accusí bbello,
 lei puro è bbella bbella e bbona bbona. Pe sta vostra bbellezza e bbontà ddoppia 
quanno ve vederanno avanti ar prete 
tutta…

14. Ar dottor Cafone Sor ca..accio cor botto, ariverito,
 ve pozzino ammazzà li vormijjoni,
 perché annate scoccianno li cojjoni
 a cchi ve spassa er zonno e ll’appitito? Quanno avevio in quer cencio de vestito 
diesci asole a rruzzà cco ttre bbottoni, 
ve strofinavio a ttutti li portoni: 
e mmó, bbuttate ggiú ll’arco de Tito! Ma er popolo romano nun ze bbolla,
 e quanno semo a ddí, ssor panzanella,
 se ne frega de voi co la scipolla. E a Rroma, sor…

1539. Er geloso com’una furia Sò ggeloso sicuro, dio sagrato!
 E nun ho da patí de ggelosia,
 quanno che ppe la Vergine Mmaria
 m’aricordo le suste 1 che mm’hai dato? E de chi ssò ggeloso? De Mattia,
 der guercio, de tu’ zio, de tu’ cuggnato,
 de l’ebbreo, de lo sbirro, der curato,
 der can’e ’r gatto, e inzin dell’ombra mia. Voantre streghe, o de riffe o de raffe, 
tutti li maschi li volete arreto,
 e ttienete li piedi in cento…

Sonetto del Belli datato 18 marzo 1834. 1110. Er Cavajjere   La mi’ difficortà nnun sta ssur detto
 «Omo a ccavallo sepportura uperta». 
Questo ar monno lo sa ppuro Ciscetto che pproverbio vò ddí rregola-scerta. Intennevo sortanto ch’er giacchetto diede seggno de mente poco asperta ner riccontà che cquer polletroin Ghetto 
bbuttò ggiú lo scozzone de Caserta. Ecco le su’ parole vere vere:
 «Er polletro llí ar Ghetto de la Rua 
 fesce dà un crist’in terra ar cavajjere». S’ha…