I Roma

59. La peracottara Sto a ffà la caccia, caso che mmommone passassi pe dde cqua cquela pasciocca, 
 che va strillanno co ttanta de bbocca: 
Sò ccanniti le pera cotte bbone. Ché la voría 5 schiaffà ddrento a ’n portone
e ppo’ ingrufalla indove tocca, tocca;
 sibbè che mm’abbi ditto Delarocca, 
c’ho la pulenta e mmó mme viè un tincone. Lei l’attaccò ll’antr’anno a ccinqu’o ssei?
 Dunque che cc’è dde male si cquest’anno 
se trova puro chi ll’attacca a llei? Le…

Sonetto di Gioachino Belli scritto in data 19 maggio 1842. 1995. Ar zor come-se-chiama Disce che vvoi, c’a cquella pascioccona
 state in prescinto d’infilà ll’anello, 
sete bbono in zur gusto d’un aggnello 
e bbello com’un angiolo in perzona. Ma avete una gran zorte bbuggiarona,
 pe la raggione che ssi Iddio, fratello,
 v’ha ffatto accusí bbono e accusí bbello,
 lei puro è bbella bbella e bbona bbona. Pe sta vostra bbellezza e bbontà ddoppia 
quanno ve vederanno avanti ar prete 
tutta…

14. Ar dottor Cafone Sor ca..accio cor botto, ariverito,
 ve pozzino ammazzà li vormijjoni,
 perché annate scoccianno li cojjoni
 a cchi ve spassa er zonno e ll’appitito? Quanno avevio in quer cencio de vestito 
diesci asole a rruzzà cco ttre bbottoni, 
ve strofinavio a ttutti li portoni: 
e mmó, bbuttate ggiú ll’arco de Tito! Ma er popolo romano nun ze bbolla,
 e quanno semo a ddí, ssor panzanella,
 se ne frega de voi co la scipolla. E a Rroma, sor…

1539. Er geloso com’una furia Sò ggeloso sicuro, dio sagrato!
 E nun ho da patí de ggelosia,
 quanno che ppe la Vergine Mmaria
 m’aricordo le suste 1 che mm’hai dato? E de chi ssò ggeloso? De Mattia,
 der guercio, de tu’ zio, de tu’ cuggnato,
 de l’ebbreo, de lo sbirro, der curato,
 der can’e ’r gatto, e inzin dell’ombra mia. Voantre streghe, o de riffe o de raffe, 
tutti li maschi li volete arreto,
 e ttienete li piedi in cento…

Sonetto del Belli datato 18 marzo 1834. 1110. Er Cavajjere   La mi’ difficortà nnun sta ssur detto
 «Omo a ccavallo sepportura uperta». 
Questo ar monno lo sa ppuro Ciscetto che pproverbio vò ddí rregola-scerta. Intennevo sortanto ch’er giacchetto diede seggno de mente poco asperta ner riccontà che cquer polletroin Ghetto 
bbuttò ggiú lo scozzone de Caserta. Ecco le su’ parole vere vere:
 «Er polletro llí ar Ghetto de la Rua 
 fesce dà un crist’in terra ar cavajjere». S’ha…

350. La mala stella Lo vedete Ggesú, ssore Madame?
 Nascé ccome le bbestie in ne la pajja:
 doppo cor un martello e una tenajja 
je toccò a llavorà dda falegname. Da ggiuvenotto annò mmorto de fame 
a ppredicà er Vangelio a la canajja: 
poi da omo je messeno la tajja 
p’er carciofarzo de cuer Giuda infame. E li raschi, e le spine, e la condanna,
 e li chiodi, e li schiaffi, e cquella posca che jje mannorno in bocca co…